Lazima Lisemwe...

Imprinti na Usalama wa Data

Header Impressum

A. Imprinti

Alexander Breitenbach
Hollabergweg 56
12277 Berlin
Ujerumani

Kontakt:

Simu: +49 15756595801
Barua pepe: alexander@breitenbach.support

Wajibu wa Uhariri: Alexander Breitenbach

Chanzo: https://www.e-recht24.de/ ➹*)

*) Kumbuka: Kiungo chenye alama hii (➹) kinaonyesha kiungo cha nje, ambapo sera za faragha za mwendeshaji husika zinatumika."

B. Sera ya Faragha

Orodha ya Yaliyomo

▲ kurudi juu ▲

1. Ulinzi wa Data kwa Muhtasari
Maelezo ya Jumla

Maelezo yafuatayo yanatoa muhtasari rahisi wa kile kinachotokea kwa data zako za kibinafsi unapozuru tovuti hii. Data za kibinafsi ni data yoyote ambayo unaweza kutambulika kibinafsi. Maelezo ya kina kuhusu ulinzi wa data yanapatikana katika sera yetu ya faragha iliyo chini ya maandishi haya.

Ukusanyaji wa Data kwenye Tovuti Hii

Nani anawajibika kwa ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii
Usindikaji wa data kwenye tovuti hii unafanywa na mwendeshaji wa tovuti. Unaweza kupata maelezo yao ya mawasiliano katika sehemu ya 'Ilani kwa Mhusika Anayewajibika' katika sera hii ya faragha.

Tunakusanya vipi data zako?
Data zako zinakusanywa kwanza kwa wewe kutupatia. Hii inaweza kuwa, kwa mfano, data unayoingiza kwenye fomu ya mawasiliano. Data nyingine zinakusanywa kiotomatiki au kwa idhini yako unapozuru tovuti kupitia mifumo yetu ya IT. Hii ni hasa data za kiufundi (mfano, kivinjari cha intaneti, mfumo wa uendeshaji, au muda wa ufikiaji wa ukurasa). Data hizi zinakusanywa kiotomatiki mara tu unapozuru tovuti hii.

Tunatumia data zako kwa ajili gani?
Sehemu ya data inakusanywa ili kuhakikisha utoaji wa tovuti bila makosa. Data nyingine inaweza kutumika kuchambua tabia yako ya mtumiaji.

Una haki gani kuhusu data zako? Una haki ya kupokea taarifa kuhusu asili, mpokeaji, na madhumuni ya data zako za kibinafsi zilizohifadhiwa wakati wowote bila malipo. Pia una haki ya kuomba marekebisho au kufutwa kwa data hizi. Ikiwa umetoa idhini ya usindikaji wa data, unaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa siku zijazo. Pia una haki ya kuomba kizuizi cha usindikaji wa data zako za kibinafsi chini ya hali fulani. Zaidi ya hayo, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya usimamizi. Kwa hili na maswali mengine kuhusu ulinzi wa data, unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote.

Zana za uchambuzi na zana za wahusika wengine
Unapotembelea tovuti hii, tabia yako ya kuvinjari inaweza kutathminiwa kistatistiki. Hii hutokea hasa na programu za uchambuzi. Maelezo ya kina kuhusu programu hizi za uchambuzi yanapatikana katika sera ya faragha ifuatayo.

▲ kurudi juu ▲

2. Ukaribishaji

Tunakaribisha maudhui ya tovuti yetu kwa mtoa huduma ufuatao:

Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (hapa 'Strato'). Unapotembelea tovuti yetu, Strato hukusanya faili mbalimbali za kumbukumbu ikijumuisha anwani zako za IP.

Strato inasema kwamba unapotembelea tovuti hii (breitenbach.support, ikijumuisha sub-domains zote), data zifuatazo za kumbukumbu hukusanywa kiotomatiki: domain hii, IP ya mteja iliyofichwa, mstari wa ombi, timestamp, msimbo wa hali, ukubwa wa mwili wa majibu, referrer iliyotumwa na mteja, wakala wa mtumiaji uliotumwa na mteja, mtumiaji wa mbali. Ili kugundua mashambulizi, Strato huhifadhi anwani za IP ambazo hazijafichwa kwa siku saba. Baada ya hapo, zinafichwa bila kubadilika. Kama mteja wa Strato, tunaweza kuona anwani za IP tu kwa njia iliyofichwa na hatuwezi kuanzisha marejeleo yoyote ya kibinafsi. Tunarejelea msingi wa kisheria wa maslahi halali, Art. 6 para. 1 lit.f GDPR. Tuna maslahi halali katika uwasilishaji wa tovuti yetu kwa njia ya kuaminika zaidi, na usindikaji wa data unafanywa tu kwa msingi huu.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali rejelea sera ya faragha ya STRATO:
https://www.strato.de/datenschutz/ ➹

Matumizi ya Strato pia yanategemea Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (General Data Protection Regulation ya Umoja wa Ulaya).

▲ kurudi juu ▲

▲ kurudi juu ▲

Usindikaji wa Maagizo

Tumekamilisha mkataba wa usindikaji wa maagizo (AVV) kwa matumizi ya huduma iliyotajwa hapo juu. Huu ni mkataba unaohitajika kisheria kwa ulinzi wa data ambao unahakikisha kuwa data za kibinafsi za wageni wa tovuti yetu zinasindikwa tu kulingana na maagizo yetu na kwa kufuata GDPR.

▲ kurudi juu ▲

3. Maelezo ya Jumla na Taarifa za Lazima
Usalama wa Data

Sisi, kama waendeshaji wa kurasa hizi, tunachukua ulinzi wa data zako za kibinafsi kwa umakini sana. Tunashughulikia data zako za kibinafsi kwa siri na kwa mujibu wa kanuni za kisheria za ulinzi wa data pamoja na sera hii ya faragha.

Unapotumia tovuti hii, data mbalimbali za kibinafsi hukusanywa. Data za kibinafsi ni data ambazo unaweza kutambulika nazo kibinafsi. Sera hii ya faragha inaeleza ni data gani tunazokusanya na tunazitumia kwa ajili gani. Pia inaeleza jinsi na kwa madhumuni gani hili linatokea.

Tunapenda kueleza kwamba usafirishaji wa data kupitia mtandao (mfano, wakati wa kuwasiliana kwa barua pepe) unaweza kuwa na mapungufu ya usalama. Ulinzi kamili wa data dhidi ya ufikiaji wa watu wengine hauwezekani.

▲ kurudi juu ▲

Maelezo kuhusu Mhusika Anayewajibika

Mhusika anayewajibika kwa usindikaji wa data kwenye tovuti hii ni:

Alexander Breitenbach

Hollabergweg 56
12277 Berlin
Ujerumani

Telefon: +49 1575 6595801
Email: alexander@breitenbach.support

▲ kurudi juu ▲

Mhusika Anayewajibika

Mhusika anayewajibika ni mtu wa asili au wa kisheria ambaye peke yake au kwa pamoja na wengine anaamua juu ya madhumuni na njia za usindikaji wa data za kibinafsi (mfano, majina, anwani za barua pepe, nk.)

▲ kurudi juu ▲

Muda wa Hifadhi

S Isipokuwa muda maalum wa kuhifadhi umetajwa ndani ya sera hii ya faragha, data zako za kibinafsi zitabaki nasi hadi madhumuni ya usindikaji wa data hayapo tena. Ikiwa utaomba kufuta data zako au kubatilisha ridhaa yako ya usindikaji wa data, data zako zitafutwa, mradi hatuna sababu nyingine za kisheria za kuhifadhi data zako za kibinafsi (mfano, vipindi vya uhifadhi wa sheria za kodi au biashara); katika kesi ya mwisho, ufutaji utafanyika baada ya sababu hizi kutokuwepo tena.

▲ kurudi juu ▲

Maelezo ya Jumla kuhusu Misingi ya Kisheria ya Usindikaji wa Data kwenye Tovuti Hii

Ikiwa umekubali usindikaji wa data, tunasindika data zako za kibinafsi kwa msingi wa Art. 6 para. 1 lit. a GDPR au Art. 9 para. 2 lit. a GDPR, ikiwa aina maalum za data kulingana na Art. 9 para. 1 GDPR zinasindikwa. Katika kesi ya ridhaa ya wazi ya uhamisho wa data za kibinafsi kwa nchi za tatu, usindikaji wa data pia unafanywa kwa msingi wa Art. 49 para. 1 lit. a GDPR. Ikiwa umekubali uhifadhi wa vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa chako (mfano, kupitia utambuzi wa kifaa), usindikaji wa data unafanywa pia kwa msingi wa § 25 para. 1 TTDSG. Ridhaa inaweza kubatilishwa wakati wowote. Ikiwa data zako zinahitajika kwa ajili ya kutimiza mkataba au kwa utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba, tunasindika data zako kwa msingi wa Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. Zaidi ya hayo, tunasindika data zako ikiwa hii ni muhimu kwa ajili ya kutimiza wajibu wa kisheria kwa msingi wa Art. 6 para. 1 lit. c GDPR. Usindikaji wa data pia unaweza kufanywa kwa msingi wa maslahi yetu halali kulingana na Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Misingi maalum ya kisheria inayotumika katika kila kesi inafafanuliwa katika aya zifuatazo za sera hii ya faragha.

▲ kurudi juu ▲

Maelezo kuhusu Uhamisho wa Data kwa Nchi za Tatu Ambazo Hazina Usalama wa Ulinzi wa Data na Uhamisho kwa Kampuni za Marekani Ambazo Hazijathibitishwa na DPF

Tunatumia zana kutoka kwa kampuni zilizo katika nchi za tatu ambazo hazina usalama wa ulinzi wa data, pamoja na zana za Marekani ambazo watoa huduma wao hawajathibitishwa chini ya Mfumo wa Faragha wa Data wa EU-Marekani (DPF). Wakati zana hizi z inapokuwa hai, data zako za kibinafsi zinaweza kuhamishwa kwa nchi hizi na kusindika huko. Tunapenda kueleza kwamba katika nchi za tatu ambazo hazina usalama wa ulinzi wa data, kiwango cha ulinzi wa data kinacholingana na kile cha EU hakiwezi kuhakikishwa.

Tunapenda kueleza kwamba Marekani, kama nchi ya tatu yenye usalama, kwa ujumla ina kiwango cha ulinzi wa data kinacholingana na kile cha EU. Uhamisho wa data kwenda Marekani kwa hivyo unaruhusiwa ikiwa mpokeaji ana uthibitisho chini ya 'Mfumo wa Faragha wa Data wa EU-Marekani' (DPF) au ana dhamana za ziada zinazofaa. Taarifa kuhusu uhamisho kwa nchi za tatu, pamoja na wapokeaji wa data, zinaweza kupatikana katika sera hii ya faragha.

▲ kurudi juu ▲

Wapokeaji wa Data za Kibinafsi

Kama sehemu ya shughuli zetu za biashara, tunafanya kazi na vyama mbalimbali vya nje. Hii wakati mwingine inahitaji uhamisho wa data za kibinafsi kwa vyama hivi vya nje. Tunatoa data za kibinafsi kwa vyama vya nje tu ikiwa hii ni muhimu kwa ajili ya kutimiza mkataba, ikiwa tunalazimika kisheria kufanya hivyo (mfano, uhamisho wa data kwa mamlaka za kodi), ikiwa tuna maslahi halali katika uhamisho kulingana na Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, au ikiwa msingi mwingine wa kisheria unaruhusu uhamisho wa data. Tunapotumia wasindikaji, tunatoa data za kibinafsi za wateja wetu tu kwa msingi wa mkataba halali wa usindikaji wa maagizo. Katika kesi ya usindikaji wa pamoja, mkataba wa usindikaji wa pamoja unakamilishwa.

▲ kurudi juu ▲

Kufuta Ridhaa Yako ya Usindikaji wa Data

Shughuli nyingi za usindikaji wa data zinawezekana tu kwa ridhaa yako ya wazi. Unaweza kubatilisha ridhaa ambayo tayari umetoa wakati wowote. Uhalali wa usindikaji wa data uliofanywa hadi kufutwa unabaki bila kuathiriwa na kufutwa."

▲ kurudi juu ▲

Haki ya Kupinga Ukusanyaji wa Data katika Matukio Maalum na kwa Matangazo ya Moja kwa Moja (Art. 21 GDPR)

IKIWA USINDIKAJI WA DATA UNATEGEMEA ART. 6 PARA. 1 LIT. E AU F GDPR, UNA HAKI YA KUPINGA USINDIKAJI WA DATA ZAKO ZA KIBINAFSI WAKATI WOWOTE KWA SABABU ZINAZOTOKANA NA HALI YAKO MAALUM; HII PIA INAHUSISHA PROFILING KWA MISINGI HII. MISINGI YA KISHERIA INAYOTEGEMEA USINDIKAJI INAWEZA KUPATIKANA KATIKA SERA HII YA FARAGHA. UKIPINGA, HATUTASINDIKA TENA DATA ZAKO ZA KIBINAFSI ZILIZOATHIRIKA ISIPOKUWA TUNAWEZA KUTHIBITISHA SABABU ZA KISHERIA ZINAZOSHINDA MASLAHI YAKO, HAKI, NA UHURU AU USINDIKAJI NI KWA AJILI YA KUDAI, KUTEKELEZA, AU KUTETEA MADAI YA KISHERIA (PINGA KULINGANA NA ART. 21 PARA. 1 GDPR).

IKIWA DATA ZAKO ZA KIBINAFSI ZINASINDIKWA KWA AJILI YA MATANGAZO YA MOJA KWA MOJA, UNA HAKI YA KUPINGA USINDIKAJI WA DATA ZAKO ZA KIBINAFSI KWA MADHUMUNI YA MATANGAZO HAYO WAKATI WOWOTE; HII PIA INAHUSISHA PROFILING INAPOHUSIANA NA MATANGAZO HAYO YA MOJA KWA MOJA. UKIPINGA, DATA ZAKO ZA KIBINAFSI HAZITATUMIKA TENA KWA MADHUMUNI YA MATANGAZO YA MOJA KWA MOJA (PINGA KULINGANA NA ART. 21 PARA. 2 GDPR).

▲ kurudi juu ▲

Haki ya Kuweka Malalamiko kwa Mamlaka ya Usimamizi Inayohusika

Katika tukio la ukiukaji wa GDPR, wahusika wa data wana haki ya kuweka malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi, hasa katika nchi mwanachama ya makazi yao ya kawaida, mahali pao pa kazi, au mahali pa ukiukaji unaodaiwa. Haki ya kuweka malalamiko i po bila kuathiri njia nyingine za kiutawala au za kisheria.

▲ kurudi juu ▲

Haki ya Uhamishaji wa Data

Una haki ya kupokea data ambazo tunasindika kiotomatiki kwa msingi wa ridhaa yako au kwa kutimiza mkataba, katika muundo wa kawaida unaosomwa na mashine, ama kwako au kwa mtu wa tatu. Ikiwa utaomba uhamisho wa moja kwa moja wa data kwa mhusika mwingine anayewajibika, hii itafanyika tu kwa kiwango ambacho ni kiufundi kinawezekana.

▲ kurudi juu ▲

Taarifa, Marekebisho, na Ufutaji

Ndani ya mfumo wa masharti ya kisheria yanayotumika, una haki ya kupata taarifa za bure kuhusu data zako za kibinafsi zilizohifadhiwa, asili yake na wapokeaji, na madhumuni ya usindikaji wa data wakati wowote. Pia una haki ya kurekebisha au kufuta data hizi ikiwa ni lazima. Kwa madhumuni haya, pamoja na maswali zaidi kuhusu mada ya data za kibinafsi, unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote.

▲ kurudi juu ▲

Haki ya Kuzuia Usindikaji

Una haki ya kuomba kuzuia usindikaji wa data zako za kibinafsi. Kwa madhumuni haya, unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote. Haki ya kuzuia usindikaji ipo katika matukio yafuatayo:

  • Ikiwa unapinga usahihi wa data zako za kibinafsi zilizohifadhiwa nasi, kwa kawaida tunahitaji muda wa kuthibitisha hili. Kwa muda wa uthibitisho, una haki ya kuomba kuzuia usindikaji wa data zako za kibinafsi.
  • Ikiwa usindikaji wa data zako za kibinafsi ulikuwa/unaendelea kuwa kinyume cha sheria, unaweza kuomba kuzuia usindikaji wa data badala ya kufuta.
  • Ikiwa hatuhitaji tena data zako za kibinafsi, lakini unazihitaji kwa ajili ya kutekeleza, kutetea, au kudai haki za kisheria, una haki ya kuomba kuzuia usindikaji wa data zako za kibinafsi badala ya kufuta.
  • Ikiwa umeweka pingamizi kulingana na Kifungu cha 21 (1) GDPR, lazima kuwe na usawa kati ya maslahi yako na yetu. Mradi bado haijabainika ni maslahi gani yanayotawala, una haki ya kuomba kuzuia usindikaji wa data zako za kibinafsi.

Ikiwa umezuia usindikaji wa data zako za kibinafsi, data hizi – isipokuwa uhifadhi wake – zinaweza kusindika tu kwa idhini yako au kwa ajili ya kudai, kutekeleza, au kutetea madai ya kisheria au kwa ajili ya kulinda haki za mtu mwingine wa asili au wa kisheria au kwa sababu za maslahi muhimu ya umma ya Umoja wa Ulaya au nchi mwanachama."

▲ kurudi juu ▲

Usimbaji wa SSL au TLS

Tovuti hii inatumia usimbaji wa SSL au TLS kwa sababu za usalama na kulinda usafirishaji wa maudhui ya siri, kama vile maagizo au maswali unayotuma kwetu kama waendeshaji wa tovuti. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa kubadilika kwa mstari wa anwani wa kivinjari kutoka 'http://' hadi 'https://' na kwa alama ya kufuli kwenye mstari wa kivinjari chako.

Wakati usimbaji wa SSL au TLS umewezeshwa, data unayotutumia haiwezi kusomwa na watu wengine.

▲ kurudi juu ▲

Pingamizi Dhidi ya Barua Bepe za Matangazo

Matumizi ya data za mawasiliano zilizochapishwa kama sehemu ya wajibu wa alama ya biashara kwa ajili ya kutuma matangazo na vifaa vya habari visivyoombwa yanapigwa marufuku. Sisi, kama waendeshaji wa kurasa hizi, tunahifadhi haki ya kuchukua hatua za kisheria endapo kutakuwa na utumaji wa matangazo yasiyoombwa, kama vile barua pepe za spam.

▲ kurudi juu ▲

4. Ukusanyaji wa Data kwenye Tovuti Hii

Tovuti hii ina viungo vya kurasa za watoa huduma wengine, ambao hatuna ushawishi juu ya maudhui yao na hatuwajibiki kwao. Kwenye kurasa hizi, taarifa za faragha za watoa huduma husika zinatumika. Tafadhali jielimishe kuhusu sera zao za faragha unapozitembelea.

Kwa ajili ya kuashiria viungo hivi vya nje, tumechagua alama hii "➹", ambayo inaweza kupatikana kando ya kiungo cha nje husika, isipokuwa kama inaonekana wazi kuwa ni kiungo cha nje, kama vile nembo inayojulikana kwa ujumla.

Viungo vyenyewe havikusanyi data yoyote. Ni pale tu unapobofya kitufe au maandishi ya kiungo ndipo uhusiano wa moja kwa moja na seva ya mtoa huduma unapoanzishwa (idhini), na mtoa huduma hupokea taarifa kwamba umetembelea tovuti hii na anwani yako ya IP.

Tunajitahidi kuchunguza viungo vya nje kwa uangalifu kabla ya kuviweka kwenye tovuti yetu. Hata hivyo, hatuwezi kubeba dhima kwa maudhui ya tovuti za nje.

▲ kurudi juu ▲

Cookies

Hivi sasa, hatutumii vidakuzi kwenye tovuti yetu. Unaweza kuthibitisha hili kwa kubofya ikoni ya kufuli inayoonyeshwa kushoto mwa upau wa anwani kwenye kivinjari chako. Dirisha dogo litafunguka ambapo unaweza kuviona kwa kubofya 'Cookies'.

Hata hivyo, maelezo kwa wakati huu: Vidakuzi ni pakiti ndogo za data na havisababishi madhara yoyote kwa kifaa chako. Vinahifadhiwa kwa muda kwa muda wa kikao (vidakuzi vya kikao) au kwa kudumu (vidakuzi vya kudumu) kwenye kifaa chako. Vidakuzi vya kikao vinafutwa kiotomatiki baada ya ziara yako kumalizika. Vidakuzi vya kudumu hubaki kuhifadhiwa kwenye kifaa chako hadi uvikufute mwenyewe au vimefutwa kiotomatiki na kivinjari chako cha wavuti.

Vidakuzi vinaweza kutoka kwetu (vidakuzi vya kwanza) au kutoka kwa kampuni za watu wengine (inayojulikana kama vidakuzi vya watu wengine). Vidakuzi vya watu wengine huruhusu ujumuishaji wa huduma fulani kutoka kwa kampuni za watu wengine ndani ya tovuti (mfano, vidakuzi vya kushughulikia huduma za malipo).

Vidakuzi vina kazi mbalimbali. Vidakuzi vingi ni muhimu kiufundi kwa sababu kazi fulani za tovuti hazingefanya kazi bila hivyo (mfano, kazi ya kikapu cha ununuzi au kuonyesha video). Vidakuzi vingine vinaweza kutumika kuchambua tabia ya mtumiaji au kwa madhumuni ya matangazo."

Vidakuzi ambavyo ni muhimu kwa utekelezaji wa mchakato wa mawasiliano ya kielektroniki, kutoa kazi fulani unazotaka (mfano, kwa kazi ya kikapu cha ununuzi), au kuboresha tovuti (mfano, vidakuzi vya kupima hadhira ya wavuti) vinahifadhiwa kwa msingi wa Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. f GDPR, isipokuwa msingi mwingine wa kisheria umeainishwa. Mwendeshaji wa tovuti ana nia halali ya kuhifadhi vidakuzi muhimu kwa utoaji wa huduma zao bila hitilafu za kiufundi na kwa njia iliyoboreshwa. Ikiwa idhini ya kuhifadhi vidakuzi na teknolojia zinazofanana za utambuzi imeombwa, usindikaji unafanywa kwa msingi wa idhini hii pekee (Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. a GDPR na § 25 aya ya 1 TTDSG); idhini inaweza kutolewa wakati wowote.

Unaweza kuweka kivinjari chako kukujulisha kuhusu kuweka vidakuzi na kuruhusu vidakuzi tu katika matukio ya kibinafsi, kukataa vidakuzi kwa matukio fulani au kwa ujumla, na kuwezesha kufutwa kiotomatiki kwa vidakuzi unapofunga kivinjari. Ikiwa vidakuzi vimezimwa, utendakazi wa tovuti hii unaweza kuwa mdogo

Vidakuzi na huduma zinazotumika kwenye tovuti hii zinaweza kupatikana katika sera hii ya faragha.

▲ kurudi juu ▲

Faili za Kumbukumbu za Seva

Mtoa huduma wetu hukusanya na kuhifadhi taarifa kiotomatiki katika faili za kumbukumbu za seva, ambazo kivinjari chako hutuma kwetu kiotomatiki. Hizi ni:

  • Aina ya kivinjari na toleo
  • Mfumo wa uendeshaji uliotumika
  • URL ya marejeleo
  • Jina la mwenyeji wa kompyuta inayofikia
  • Wakati wa ombi la seva
  • Anwani ya IP

Kuunganisha data hizi na vyanzo vingine vya data hakufanywi.

Ukusanyaji wa data hizi unafanywa kwa msingi wa Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. f GDPR. Kama waendeshaji wa tovuti, tuna nia halali ya uwasilishaji wa kiufundi usio na hitilafu na uboreshaji wa tovuti yetu – kwa kusudi hili, faili za kumbukumbu za seva lazima zikusanywe.

▲ kurudi juu ▲

Fomu ya Mawasiliano

Ikiwa unatuma maswali kwetu kupitia fomu ya mawasiliano, maelezo yako kutoka kwa fomu ya maombi, pamoja na maelezo ya mawasiliano unayotoa hapo, yatatunzwa na sisi kwa madhumuni ya kushughulikia ombi na kwa kesi ya maswali ya ufuatiliaji. Hatutoi data hizi bila idhini yako.

Usindikaji wa data hizi unafanywa kwa msingi wa Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. b GDPR, mradi ombi lako linahusiana na kutimiza mkataba au ni muhimu kwa utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba. Katika hali zingine zote, usindikaji unategemea maslahi yetu halali katika kushughulikia maswali yaliyotumwa kwetu kwa ufanisi (Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. f GDPR) au kwa idhini yako (Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. a GDPR) ikiwa hii imeombwa; idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Data unayoingiza kwenye fomu ya mawasiliano itabaki nasi hadi utakapotuomba kuifuta, kubatilisha idhini yako ya kuhifadhi, au madhumuni ya kuhifadhi data hayapo tena (kwa mfano, baada ya ombi lako kushughulikiwa). Masharti ya kisheria ya lazima – hasa vipindi vya kuhifadhi – hayajaathiriwa.

▲ kurudi juu ▲

Maombi kwa barua pepe au simu

Ikiwa utawasiliana nasi kwa barua pepe au simu, ombi lako, pamoja na data zote za kibinafsi zinazotokana (jina, ombi), litahifadhiwa na kuchakatwa na sisi kwa madhumuni ya kushughulikia swali lako. Hatugawanyi data hii bila idhini yako.

Usindikaji wa data hii unafanywa kwa msingi wa Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. b GDPR, mradi ombi lako linahusiana na kutimiza mkataba au ni muhimu kwa utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba. Katika hali zote nyingine, usindikaji unategemea maslahi yetu halali katika kushughulikia kwa ufanisi maswali yaliyoelekezwa kwetu (Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. f GDPR) au kwa idhini yako (Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. a GDPR) ikiwa hii imeombwa; idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Data unayotutumia kupitia maombi ya mawasiliano itabaki nasi hadi utakapotuomba kuifuta, kubatilisha idhini yako ya kuhifadhi, au madhumuni ya kuhifadhi data hayapo tena (kwa mfano, baada ya ombi lako kushughulikiwa). Masharti ya kisheria ya lazima – hasa vipindi vya kuhifadhi – hayajaathiriwa.

▲ kurudi juu ▲

5. Mitandao ya Kijamii
Vipengele vya Mitandao ya Kijamii

Hakuna programu-jalizi za mitandao ya kijamii au vitufe vinavyotumiwa kwenye tovuti hii ili kuepuka usambazaji wa data usiotakikana na hivyo kuhakikisha ulinzi wa data.

Vitufe vya Instagram, Facebook, na YouTube vinavyotumiwa kwenye ukurasa huu vimewekwa tu na kiungo cha nje. Hii inazuia data zinazohusiana na mtumiaji kuhamishwa kwa mitandao husika ya kijamii wakati unapotembelea tovuti yetu. Ni wakati tu unapobofya kitufe cha mtandao wa kijamii ndipo uunganisho wa moja kwa moja na seva ya mtoa huduma unapoanzishwa (idhini), na mtoa huduma hupokea taarifa kwamba umetembelea tovuti hii na anwani yako ya IP. Ikiwa umeingia kwenye akaunti yako ya mitandao ya kijamii (mfano, Facebook) wakati huo huo, mtoa huduma anaweza kuhusisha ziara ya tovuti hii na akaunti yako ya mtumiaji.

Kuwasha kiungo kunachukuliwa kama idhini kwa mujibu wa Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. a GDPR na § 25 aya ya 1 TTDSG. Unaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa athari za baadaye.

Matumizi ya huduma hii ni kupata idhini zinazohitajika kisheria kwa ajili ya matumizi ya teknolojia fulani. Msingi wa kisheria kwa hili ni Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. c GDPR.

▲ kurudi juu ▲

Facebook

Kwenye tovuti hii hakuna vipengele vya mtandao wa kijamii wa Facebook vilivyowekwa, bali kuna vitufe tu vinavyounganisha na kurasa za huduma hii. Hii inamaanisha kuwa muunganisho na Facebook unafanyika tu pale unapobofya kiungo hiki kwa hiari yako. Kama ilivyo kwa viungo vyote vya nje kwenye ukurasa huu, mtoa huduma husika ndiye anayewajibika kwa maudhui na ulinzi wa data (Tazama hapa). Maelezo zaidi kuhusu hili unaweza kupata kwenye sera ya faragha ya Facebook chini ya:

Facebook Privacy Policy ➹

▲ kurudi juu ▲

Instagram

Kwenye tovuti hii hakuna vipengele vya mtandao wa kijamii wa Instagram vilivyowekwa, bali kuna vitufe tu vinavyounganisha na kurasa za huduma hii. Hii inamaanisha kuwa muunganisho na Instagram unafanyika tu pale unapobofya kiungo hiki kwa hiari yako. Kama ilivyo kwa viungo vyote vya nje kwenye ukurasa huu, mtoa huduma husika ndiye anayewajibika kwa maudhui na ulinzi wa data (Tazama hapa). Maelezo zaidi kuhusu hili unaweza kupata kwenye sera ya faragha ya Instagram chini ya:

Instagram Privacy Policy ➹

▲ kurudi juu ▲

YouTube au Watoa Huduma Wengine wa Video.

Hakuna vipengele vya mitandao ya kijamii kama YouTube, Vimeo n.k. vilivyoshirikishwa kwenye tovuti yetu. Video zetu kwenye tovuti yetu zimehifadhiwa wenyewe. Hii inamaanisha kuwa muunganisho na YouTube au huduma nyingine hautafanyika unapoitazama video kwenye tovuti yetu.

Unapobofya kiungo cha nje kwenye tovuti yetu kinachorejelea YouTube (au huduma nyingine ya video) ambacho kinafunguka kwenye kichupo kipya au dirisha jipya la kivinjari chako, ndipo unapoanzisha muunganisho na huduma hiyo. Kama ilivyo kwa viungo vyote vya nje kwenye ukurasa huu, mtoa huduma husika ndiye anayewajibika kwa maudhui na ulinzi wa data (Tazama hapa) na sera zao za faragha zinatumika.

Kwa ridhaa yako kuhusu matumizi ya vidakuzi, utaulizwa na mtoa huduma. Hatuna ushawishi juu ya hili na juu ya michakato mingine ya usindikaji wa data inayoweza kuanzishwa.

Maelezo zaidi kuhusu ulinzi wa data kwenye YouTube unaweza kupata kwenye sera yao ya faragha chini ya:

YouTube Privacy Policy ➹

▲ kurudi juu ▲

6. Jarida na Fomu ya Mawasiliano
Data

Ikiwa ungependa kupokea jarida linalotolewa kwenye tovuti, tunahitaji anwani yako ya barua pepe pamoja na taarifa zinazoturuhusu kuthibitisha kuwa wewe ndiye mmiliki wa anwani ya barua pepe iliyotolewa na unakubali kupokea jarida hilo. Taarifa nyingine hazitakusanywa au zitakusanywa tu kwa hiari yako. Taarifa hizi tunazitumia tu kwa ajili ya kutuma taarifa ulizoomba au kwa mawasiliano yetu ya pande zote na hatutazitoa kwa watu wengine.

Usindikaji wa data zilizoingizwa kwenye fomu ya usajili wa jarida au fomu ya mawasiliano unafanyika tu kwa msingi wa ridhaa yako (Kifungu cha 6 aya ya 1 lit. a GDPR). Ridhaa iliyotolewa kwa ajili ya kuhifadhi data, anwani ya barua pepe pamoja na matumizi yake kwa ajili ya kutuma jarida unaweza kuiondoa wakati wowote, kwa mfano kupitia kiungo cha "Ondoa" kwenye jarida. Uhalali wa michakato ya usindikaji wa data iliyofanyika tayari hauathiriwi na uondoaji wa ridhaa.

Data ulizoweka kwa madhumuni ya kupokea jarida au kuwasiliana nasi zitahifadhiwa nasi hadi utakapojiondoa kutoka kwenye jarida nasi au mtoa huduma wa jarida na baada ya kujiondoa kutoka kwenye jarida au baada ya kusitisha madhumuni kutoka kwenye orodha ya jarida zitafutwa. Tunahifadhi haki ya kufuta au kuzuia anwani za barua pepe kutoka kwenye orodha yetu ya jarida kwa hiari yetu wenyewe kwa mujibu wa maslahi yetu halali chini ya Art. 6 aya ya 1 lit. f GDPR.

Data zilizohifadhiwa kwa madhumuni mengine, kama vile mawasiliano ya pande zote, hazijaathiriwa na hili. Baada ya kujiondoa kutoka kwenye orodha ya jarida, anwani yako ya barua pepe itahifadhiwa nasi au mtoa huduma wa jarida kwenye orodha ya kuzuia (blacklist) ikiwa hili ni muhimu ili kuzuia barua pepe za baadaye. Data kutoka kwenye orodha ya kuzuia itatumika tu kwa madhumuni haya na haitachanganywa na data nyingine. Hii inatumikia maslahi yako na maslahi yetu katika kufuata mahitaji ya kisheria wakati wa kutuma majarida (maslahi halali kwa mujibu wa Art. 6 aya ya 1 lit. f GDPR). Hifadhi kwenye orodha ya kuzuia haina kikomo cha muda. Unaweza kupinga hifadhi hii ikiwa maslahi yako yanashinda maslahi yetu halali.

▲ kurudi juu ▲

7. Programu-jalizi na Vifaa
Google Fonts

Hatutumii Google-Fonts, Awesome-Fonts au fonti nyingine za mtandaoni kwenye tovuti hii. Fonti zote zinazotumika hapa zimehifadhiwa kwenye saraka zetu za data. Kwa kutumia fonti hizi, hakuna muunganisho unaofanywa na tovuti nyingine na hivyo hakuna data inayoshirikiwa na watoa huduma wengine.

Ikiwa kivinjari chako hakiungi mkono fonti zetu, fonti ya kawaida kutoka kwenye kompyuta yako itatumika.

▲ kurudi juu ▲

OpenStreetMap

Tunatumia huduma ya ramani ya OpenStreetMap (OSM).

Tunaunganisha kupitia kiungo cha nje kwenye seva ya OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Uingereza. Uingereza inachukuliwa kuwa nchi ya tatu salama kisheria ya ulinzi wa data. Hii inamaanisha kuwa Uingereza ina kiwango cha ulinzi wa data kinacholingana na kiwango cha ulinzi wa data katika Umoja wa Ulaya. Ni baada tu ya kubofya kiungo cha ramani za OpenStreetMap ndipo muunganisho na seva za OpenStreetMap Foundation unafanyika. Hapo, miongoni mwa mengine, anwani yako ya IP na taarifa nyingine kuhusu tabia yako kwenye tovuti hii zinaweza kupelekwa kwa OSMF. OpenStreetMap inaweza kuhifadhi vidakuzi kwenye kivinjari chako au kutumia teknolojia nyingine za utambuzi. Lakini utapokea ombi la ridhaa tofauti mara tu unapoingia kwenye tovuti yao.

Matumizi ya OpenStreetMap yanafanyika kwa lengo la kuonyesha kwa kuvutia matoleo yetu ya mtandaoni na kuwezesha upatikanaji rahisi wa maeneo tuliyoyataja kwenye tovuti. Hii inawakilisha maslahi halali kwa mujibu wa Art. 6 aya ya 1 lit. f GDPR. Sehemu ya ramani kwenye kurasa zetu ni picha tuli yenye kiungo cha nje kwa OpenStreetMap.

Tafadhali angalia hapa maelezo kuhusu viungo vya nje..

▲ kurudi juu ▲

•———•••———•

Chanzo:
https://www.e-recht24.de ➹